tag:blogger.com,1999:blog-2065164666542608480.post4756197732531606254..comments2024-03-02T14:25:00.339+01:00Comments on Român Ortodox în Franța: Actulaizare: Cum a fost modificat la Sinodul din Creta documentul "Relațiile Bisericii Ortodoxe cu ansamblul lumii creştine" (Detalii pe text și urmărind versiunile oficiale din franceză, greacă și engleză, care diferă între ele)ROFhttp://www.blogger.com/profile/06190121913449788651noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-2065164666542608480.post-28242400555722938442016-06-30T16:12:13.270+02:002016-06-30T16:12:13.270+02:00Ne cerem scuze pentru inconvenient. Va rugam sa ma...Ne cerem scuze pentru inconvenient. Va rugam sa mai incercati o data. Trebuie sa mearga! Multumim si ne iertati!ROFhttps://www.blogger.com/profile/06190121913449788651noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2065164666542608480.post-16000794867158381012016-06-30T13:19:46.224+02:002016-06-30T13:19:46.224+02:00Am încercat la adresa de mai sus, dar nu o recunoa...Am încercat la adresa de mai sus, dar nu o recunoaște ca find o adresă valabilă!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2065164666542608480.post-397567573129764702016-06-30T07:00:38.611+02:002016-06-30T07:00:38.611+02:00Multumim pentru increderea acordata si pentru ca v...Multumim pentru increderea acordata si pentru ca v-ati aplecat asupra acestei traduceri importante. Daca dorit, puteti sa trimiteti revizuirea la adresa: <br />romanortodoxfr@yahoo.frROFhttps://www.blogger.com/profile/06190121913449788651noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2065164666542608480.post-84673596912603787162016-06-30T03:17:30.941+02:002016-06-30T03:17:30.941+02:00Având ca bază de lucru ‘traducerea Roman Ortodox i...Având ca bază de lucru ‘traducerea Roman Ortodox in Franta’, am urmărit textele oficiale postate pe https://www.holycouncil.org/official-documents în greacă, engleză și franceză; textele oficiale diferă!: cel grec consună cel mai mult cu cel în engleză; cel în franceză are destul de multe neconcordanțe cu primele două.<br />Așa încât am făcut o mică revizuire pe care doresc să o trimit cumva pentru o eventuală corectare și repostare. Aici în secțiunea de comentarii nu știu dacă va încape. p.I.Anonymousnoreply@blogger.com