miercuri, 18 mai 2011

DE PATRU ORI IUBIRE de Razvan Codrescu


ÉROS

Icoana ta – nici maică, nici fecioară –
nu-i sfîntă făcătoare de minuni,
dar de-aş uita ce-a fost odinioară,
ai şti şi cum, şi cînd să te răzbuni.

Ci eu te-ador cu inima uşoară
şi nu-s zgîrcit cu tine-n rugăciuni,
căci şi-azi făptura mea se înfioară
de amintirea primei plecăciuni.

Oricît tărîm lumeşte ne desparte,
în duh ţi-adulmec taina peste zări,
chemîndu-te din viaţă sau din moarte,
şi-aştept ivirea ta din depărtări,
precum veni-n Athon, plutind pe mare,
Glykophilousa – „Dulcea sărutare”.

PHILÍA

Îmbracă Frumuseţea-atîtea straie
că nu-şi mai ştie chipu-adevărat
şi-aprinsă-ntre virtute şi păcat,
ne pradă ca o limbă de văpaie.

Şi sfînt să fii, ea răsuflarea-ţi taie
şi nu mai ştii în faţa ei, mirat,
cît este rai aievea întrupat
sau iad ce-şi pune vraja la bătaie.

Doar în lumina lină-a slavei pure
vom înţelege taina ei deplin
şi va putea făptura s-o îndure
strunjită pîn’ la miezul ei divin,
cînd preafrumoşi vom fi şi una-n toate,
cum doar Iubirea să ne facă poate.

STORGÉ

De dragul crucii să-l respingi pe frate,
că nu-i ca tine, sau destul de bun,
nu te-a-nvăţat Iisus Hristos, nici vreun
apostol al Iubirii-adevărate.

Să lepezi tot ce nu e pietate
şi geniul omenesc să-l crezi nebun,
cu toate cîte firii se supun,
virtute nu-i, ci troacă de păcate.

Trufia face scîrbei început
şi dracul, în veşminte de lumină,
îşi bate joc de zelul tău ciufut.
Cu cît te crezi, găsind în altul vină,
cu-atît în holda raiului pierdut,
din grîu ce-ai fost, te faci încet neghină.

AGÁPE

A fi mai mult nu-nseamnă-a fi mai mare,
ci-a te smeri cu duhul, neştiut,
spălînd din mers cumplitele picioare
ce-aleargă să te vîndă cu-n sărut.

E măreţia lumii trecătoare
şi multul ei e rămăşag pierdut,
pe cînd în cer micimea moarte n-are
şi-n veci rămîi ce-ai fost, nu ce-ai avut.

De Dumnezeu, ca de un miez al tău,
să-ţi fie-n veci nimicnicia plină
şi n-o să-i meargă sufletului rău,
nici bucuria nu-i va fi puţină,
căci preţul nostru nu-i în noi, ci toate
prin El sînt vii – şi doar în El bogate.



PAGINI WEB:
Termeni grecești referitori la iubire

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu